Harry Potters litterære mor J.K. Rowling og filmselskapet Warner Brothers har satt et kobbel med advokater på Galtvort-ekspressen til Moskva. De truer med søksmål dersom salget av bøkene om den russiske trolljenta Tanya Grotter ikke opphører i løpet av helgen, melder BBC. Potters eiere mener hans russiske kusine er en uønsket etterligning som de aldri har gitt forfatteren Dmitri Yemets og forlaget Eksmo tillatelse til å skape.

Så langt er det kommet to bøker om Tanya Grotters eventyr, til halve prisen av hva en bok om Harry Potter koster. Den første solgte i et opplag på 100.000 eksemplarer på hjemmemarkedet. Til sammenligning er de første fire bøkene om Harry Potter solgt i 1,2 millioner eksemplarer.

Bok nummer to om Tanya er nettopp kommet på markedet, noe som presser frem en offensiv fra Storbritannia. Dmitri Yemets mener han ikke stjeler fra J.K. Rowling, men at han karakter er et "kulturelt svar" på Harry Potter, som er blitt et fenomen i store deler av verden i løpet av de siste årene.

Bøkene om Tanye Grotter er basert på russisk kultur og tradisjoner, fortalte Yemets til BBC News tidligere i høst. Det russiske forlaget har ingen planer om å stanse salget foreløpig.