Det har tatt filmdistributøren snart sju års innsats i rettsvesenet, inklusive to fremstøt i pakistansk høyesterett og en appell til president Pervez Musharraf, for å få vist filmen «Sohni Mahiwal» fra 1984.

Fordi handlingen bygger på folklore fra Punjab-distriktet i Pakistan har man gjort et spesielt unntak fra forbudet, som trådte i kraft i 1965 og siden har holdt Bollywood-filmene unna pakistanske kinoer – selv om kinoeierne gjerne vil vise de populære filmene.


Ettertraktede filmer
For trass i forbudet og den sterke rivaliseringen mellom India og Pakistan, så er Bollywood-filmene enormt etterspurt og illegale kopier er lette å få tak i.

Men de pakistanske filmskaperne frykter for landets egen filmindustri, og kjemper mot at forbudet oppheves.

– Unntaket fra forbudet gjelder kun denne ene filmen, sier Saeed Rizvi, leder for de pakistanske filmprodusentenes forening, til BBC.



Hemmelig arbeid
Likevel sies pakistanske filmprodusenter å ha jobbet hemmelig i India i en årrekke. Under dekke av å besøke familie og venner har de fått redigert pakistanske filmer og fått filmmusikk komponert i Mumbai, tidligere Bombay, den indiske filmindustriens hovedsete.

Derimot er pakistanske kulturprodukter tillatt i India, hvor landets poesi, sanger og fjernsynsdramaer slår godt an. En rekke pakistanske poeter og sangere er også superstjerner i India.