Brukte kunstig intelligens til å fjerne 30 banneord i ny thriller
For å få ned aldersgrensen på den kommende overlevelsesthrilleren Fall måtte filmskaperne kvitte seg med 30 tilfeller av ordet "fuck". Det gjorde de med kunstig intelligent deepfake-teknologi.
Fall er en ny thriller som ble tilgjengelig for digitalt kjøp i forrige uke. Den handler om to unge kvinner, Becky og Hunter, som har klatret opp til toppen av et 600 meter høyt radiotårn, når stigen plutselig løsner. Kan begge komme seg ned, uten å dø en fryktelig død på veien?
Grace Caroline Currey (Shazam!), Virginia Gardner (Marvel’s Runaways), Mason Gooding (Scream) og Jeffrey Dean Morgan (The Walking Dead) spiller hovedrollene i filmen.
Les også: De 10 beste overlevelsesfilmene du kan streame nå
Da studioet Lionsgate kjøpte distribusjonsrettighetene til den uavhengige filmen, hadde de som premiss at filmen skulle gå på kino i USA med aldersgrensen PG-13. Nesten helt uten unntak er regelen for amerikanske aldersgrenser at filmer med PG-13 kan bruke banneordet "fuck" én gang, i en ikke-seksuell sammenheng.
Der hadde filmskaperne et problem: I den versjonen av filmen som ble spilt inn, roper karakterene "fuck" minst 30 ganger. Filmen, som har et totalbudsjett på ca. 30 millioner norske kroner, hadde ikke mulighet til å gjennomføre restopptak for å bytte ut replikkene, så de lente seg på nyvinnende teknologi.
Skuespillerne dubbet nye versjoner av replikkene, og det britiske selskapet Flawless brukte deepfake-teknologien TrueSync for å sørge for at leppene til karakterene matchet den nye dialogen. Filmens regissør, Scott Mann, er også en av lederne i Flawless.
- På en film som dette kan vi ikke spille det inn på nytt. Vi er ikke en storfilm… Vi har ikke ressursene – og mer enn noe annet har vi ikke tid. Teknologi reddet virkelig denne filmen, og brakte den til et større publikum.