Juleklassikeren "Tre nøtter til Askepott" får ny fortellerstemme

Den tsjekkiske filmen "Tre nøtter til Askepott" (1973), ringer for mange nordmenn jula inn hvert år - og i år slippes en nyrestaurert versjon på DVD og Blu-Ray. Lanseringen gjør det nå mulig å oppleve klassikeren med original tsjekkisk tale og norske tekster, og også med en ny, norsk fortellerstemme i Nils Vogt (74). Det skriver Platekompaniet i en pressemelding onsdag.

- Vi har hatt tett kontakt med mange som er glade i fysisk format, og "Tre nøtter til Askepott" har vært enormt etterspurt på DVD og Blu-Ray. NRK har ønsket å beholde Risan-versjonen hos seg, og da tenkte vi: Kanskje det kunne være spennende å gjøre en ny norsk fortellerstemme, sier Rolf Presthus, daglig leder i Platekompaniet.

JULETRADISJON: Scene fra "Tre nøtter til Askepott".

Presthus forklarer at de, via sosiale medier, ba publikum om å stemme frem en ny fortellerstemme, og at "Nils Vogt tidlig seilte opp som en stor favoritt".

- Det er veldig mange normenn som har et varmt forhold til Nils sine roller, og særig Karl Reverud-karakteren hans fra "Mot i Brøstet" og "Karl & Co". Nils har jo også helt unik røst, sier han.

Vogt, som til slutt kapret oppdraget, sier han tok fatt på jobben "med ærbødighet".

- Det er rett og slett overveldende. Jeg håper jeg har klart å yte rettferdighet til både filmen og til Knus Risans stemmeprestasjoner. Det har værtr en spennende og morsom utfordring som jeg har gått til med stor respekt.

Med en hjertekjær film som "Tre nøtter til Askepott", følger også enormt engasjement. Presthus sier det er vikig å presisere at Platekompaniet "også er glade i Risans versjon, og at NRK kommer til å sende den hver jul."

- Vi kan med andre ord berolige alle med at julaftens "Tre nøtter"-tradisjoner forblir som de er, og at vi legger nytt og spennende bonusmateriale under treet i år.

Den nye versjonen av "Tre nøtter til Askepott" lanseres 5. desember.