Motorsykkeldagbøkene

Den alvorlige medisinstudenten Ernesto Guevara de la Serna og hans venn, den kvinneglade levemannen og biokjemikeren Alberto Granado, la i 1952 ut på en reise for å oppdage det virkelige Sør-Amerika. De stoler på at en oljegrådig Norton 500, 1939-modell med tilnavnet "Den mektige" skal føre dem fra et beskyttet liv i Buenos Aires til ukjente avkroker på et kontinent de bare kjenner som et omriss på kartet. "Den mektige" gjør skam på tilnavnet underveis, men etter motorhavariet går de to vennene innbitt videre til fots og kommer enda tettere på svimlende natur, hektiske byer og strevende mennesker. På åtte måneder langs veien får de sin skjerv av flørting og festing, men hormonsprellene blir bare flimrende minner. Det er møtet med kuede arbeidere og en koloni av spedalske som setter varige spor og leder dem inn i andre livsløp.

Ambisiøst forarbeid
Boken "The Motorcycle Diaries: A Journey Around South America" av revolusjonshelten "Che" Guevara er blitt omtalt som en krysning av Jack Kerouacs "På kjøret" og Karl Marx' "Kapitalen". Regissør Walter Salles følte seg ikke klar til å filmatisere et så ambisiøst verk da forespørselen kom fra produsentene Robert Redford og Michael Nozik. Salles begynte derfor med et forarbeid som brakte ham flere ganger til Argentina, Chile, Peru og Cuba. I Havana møtte han Alberto Granado og medlemmer av familien Guevara. Uten disse samtalene ville ikke filmen sett dagens lys, mener Salles. Alberto Granados bok "With Che Through Latin-America" er også en del av filmens grunnlag.
- Det var Granado, en mann med fabelaktig minne, som ga oss den avgjørende informasjonen som skulle gi næring til José Riveras manus, sier Salles.
Reisen begynte som et eventyr, men litt etter litt oppdager Ernesto på 23 år og Alberto på 29 år de sosiale og politiske realitetene i Sør-Amerika. Det gir eventyret en annen glans og former dem for livet.
Alberto Granado har levd et liv i medisinens tjeneste, mens Ernesto Guevara ble legendarisk som revolusjonære "The Che". I 1956 tok han opp kampen mot Batista-regimet på Cuba sammen med Fidel Castro. "Che" ble direktør for Cubas nasjonalbank og industriminister. Han forlot Cuba i 1965 og ble drept i Bolivia to år senere som leder for en geriljagruppe. I 1997 ble levningene hans lokalisert og brakt til Cuba.

Walter Salles
(regi)
Walter Salles' "Fremmed land" (1996) vant flere internasjonale priser, deriblant som årets film i Brasil. "Brasils hjerte" (1998) fikk Gullbjørnen for beste film og beste kvinnelige skuespiller ved filmfestivalen i Berlin, Golden Globe- og BAFTA-priser for beste fremmedspråklige film og to Oscar-nominasjoner. I Norge ble den nominert til en Amanda-pris for beste utenlandske film. "Behind the Sun" (2002) ble også nominert til Golden Globe- og BAFTA-priser for beste fremmedspråklige film.

Gael García Bernal
(Ernesto Guevara de la Serna)
Gael García Bernal spillefilmdebuterte i "Elskede kjøtere", Alejandro González Iñárritus hardtslående, BAFTA-vinnende og Oscar-nominerte film om en brutal trafikkulykke som vever sammen menneskeskjebner i Mexico by. Bernal vant også flere priser for sitt portrett av unggutten Octavio. I Alfonso Cuaróns "Og mora di også" (2001) spilte Bernal en tenåring som sammen med kameraten legger ut på en erotisk reise med en moden kvinne. Filmen ble både BAFTA-, Golden Globe- og Oscar-nominert. Bernal hadde tittelrollen i "Pater Amaros forbrytelse" (2002), en Golden Globe- og Oscar-nominert film i regi av Carlos Carrera. Han spiller flere roller i Oscar-vinner Pedro Almodóvars "Dårlig oppdragelse" (2004).

Rodrigo de la Serna
(Alberto Granado)
Rodrigo de la Serna er i slekt med "Che" Guevara, og er en anerkjent teater- og filmskuespiller i hjemlandet Argentina. Han har spilt i blant annet "Same Love, Same Rain" (1999, prisvinner ved "Film fra Sør"-festivalen i Oslo), "Nuts for Love" (2000) og "Gallito Ciego" (2001).