Å vende tilbake

Raimunda er vaskehjelp, mor til Paula og kona til giddesløse Paco, som kanskje er faren til Paula. En kveld ser Raimunda datteren vandre omtumlet gatelangs. Det viser seg at jenta ved et uhell har knivstukket Paco til døde etter at han prøvde å forgripe seg på henne. Raimunda bestemmer seg for å dekke over handlingen og ta ansvaret hvis noen skulle oppdage sannheten.
På en likvake for tante Paula får Raimunda høre at det går rykter i landsbyen om at moren Irene hadde gått igjen som et spøkelse for å ta seg av Paula på hennes siste dager. Ganske riktig: en kveld får Raimundas søster, Sole, se Irene komme ned trappen i Paulas hus. Sole blir skrekkslagen, men ganske snart forstår hun sammenhengen. Uten å fortelle Raimunda noe, godtar Sole at moren får bo hos henne. Ettersom Sole driver frisørsalong hjemmefra, blir Irene framstilt som en russisk innvandrer for å skjule identiteten sin. Hver gang det ringer på døren, gjemmer Irene seg under sengen på soverommet i tilfelle det skulle være gamle kjente som kommer.
Raimunda er i mellomtiden tilfeldigvis blitt ansvarlig for en lokal restaurant, men det kan ikke la seg gjøre i lengden å skjule sannheten om de mange hemmelighetene. Snart må alt for en dag i en familie som har levd med den harde vinden fra øst, brann, galskap, overtro og død. Kort sagt: livet.

Pedro Almodóvar
(regi, manus)
Pedro Almodóvar sier at han ble født i en fæl tid for Spania, men i en fin tid for film. Den verdensberømte regissøren fikk sin første smak av filmen som barn i 50-årene. 16 år gammel flyttet han til Madrid uten penger og familie, men med et klart mål: å studere og lage film. Diktatoren Franco hadde nylig fått stengt den nasjonale filmskolen, så unge Pedro valgte å studere selve livet inntil han kunne filtrere det gjennom filmen. Almodóvar har sagt at livet og filmene hans er knyttet til Madrid som kron og mynt.
Energiske Almodóvar var i sine ungdomsår en observatør av middelklassen da forbrukerkulturen gjorde sin inntreden. Dette var en rik sosial åre å tappe for en fremtidig forteller, men Almodóvar nøyde seg ikke med å betrakte. Han skrev historier, ble med i en dramagruppe og dannet et parodisk punk-/glamrockband. Disse erfaringene ble bakteppet for hans første kommersielle spillefilm: "Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón" (1980). Gjennom 80- og 90-tallet befestet Almodóvar sitt ry som vidunderbarn og versting i spansk film. Han hadde suksess både hjemme og ute med filmer som "Matador" (1986), "Kvinner på randen av nervøst sammenbrudd" (1988), "Elsk meg! Bind meg!" (1990), "Høye hæler" (1991), "Kika" (1993) og "Live Flesh" (1997). Sine største suksesser har Almodóvar høstet de siste årene. "Alt om min mor" (1999) ble omfavnet av kritikere og publikum verden over, og vant flere av de største filmprisene, deriblant Oscar for beste utenlandske film. "Snakk til henne" (2002) vant Oscar-pris for beste originalmanus, og Almodóvar ble nominert for beste regi. Hans forrige film var "Dårlig oppdragelse" (2004).

Penélope Cruz
(Raimunda)
Penélope Cruz og resten av det kvinnelige ensemblet i "Volver" ble hedret med prisen for Beste kvinnelige skuespiller ved Cannesfestivalen i mai. Det er ikke første gang Cruz får anerkjennelse etter å ha tatt regi av Almodóvar. Hun var allerede en av de fremste kvinnelige skuespillerne i Spania da han ga henne en rolle i "Live Flesh" (1997). Hennes internasjonale gjennombrudd ble Oscar-vinneren "Alt om min mor" (1999). Filmen førte henne til flere større roller i USA, deriblant mot Matt Damon i "Alle de vakre hestene" (2000), Johnny Depp i "Blow" (2001) og Tom Cruise i "Vanilla Sky" (2001).