Den nye Lille havfruen-filmen har endret teksten til "Kiss the Girl" for å lære barn om samtykke
"It don't take a word, not a single word" holder seg tydeligvis ikke i 2023.
Den lille havfruen er tilbake på kino – denne gangen som en påkostet live-action-nyinnspilling av Disneys animerte klassiker. De aller fleste sangene du kjenner er tilbake – men ett vers i sangen har blitt endret.
Sebastian synger sangen til prins Eric for å overbevise han om å kysse Ariel. I den originale sangteksten gikk den røde krabben langt i å antyde at det var Erics ansvar å ta initiativ til kysset, for så å finne ut hva reaksjonen blir:
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she want you too
There is one way to ask her
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl
Den nye teksten er endret, for å gjøre det tydelig at Ariels grenser gjelder for Ariels kropp – selv om hun ikke kan snakke i den aktuelle scena:
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she want you too
Use your words, boy, and ask her
If the time is right and the time is tonight
Go on and kiss the girl
Alan Menken, som komponerte melodiene til originalfilmen fra 1989 og de nye sangene fra 2023-versjonen, har tidligere fortalt Vanity Fair om tekstendringene:
- Det er noen tekstendringer i "Kiss the Girl" fordi folk har blitt veldig følsomme for ideen om at prins Eric på noen måte skulle tvinge seg på Ariel.
Den lille havfruen går på kino nå! Kjøp billetter til filmen her.