Noen snakker "norsk" i Black Widow! Men er han norsk?
Marvel-filmen Black Widow går på kino nå, og er dessuten tilgjengelig for leie på Disney+. Deler av handlingen foregår i Norge, der Scarlett Johansson og crewet spilte inn scener våren 2019.
På onsdag denne uka så jeg Marvel Studios' nyeste storfilm, Black Widow, på kino. Det er en spennende og overaskende morsom superheltfilm med elementer fra spion-sjangeren, og eventyret introduserer flere nye karakterer som forhåpentligvis kommer til å leve videre i flere Marvel-filmer framover.
Handlingen følger Natasha Romanoffs liv som spion, og foregår mellom Captain America: Civil War og Avengers: Infinity War, da Natasha Romanoff/Black Widow var på rømmen fra myndighetene og Thunderbolt Ross, som ville arrestere henne og resten av the Avengers for brudd på Sokovia-avtalen.
Filmen ble spilt inn i 2019, og det vekket oppmerksomhet da Scarlett Johansson og resten av filmcrewet kom på besøk i Åndalsnes, der de blant annet filmet en scene hvor Black Widow/Natasha Romanoff handler på Joker i Sæbø.
Den scena er med i filmen – men det var en annen scene fra Norge som fikk den største reaksjonen i kinosalen da jeg så filmen. Rundt 22 minutter inn i filmen hører nemlig Natasha en norsk radiosending der hun blir omtalt!
"Etter Sokovia-avtalen, er jakten på gang etter de resterende Avengers. Steve Rogers og Natasha Ronamoff er på frifot og på rømmen."
Dette er i utgangspunktet ikke en særlig morsom replikk, men da er det verdt å nevne at skuespilleren som sier replikken, neppe er norsk. Filmweb-redaksjonen er overbevist om at vi hører en svensk stemmeskuespiller som har gjort sitt beste for å uttale denne replikken på norsk, men vi er ikke sikre.
Denne sommeren har Filmweb satt søkelys på utenlandske filmer med innslag av "norsk", og vi har fått mange tips fra våre lesere.
Les også: 5 ANDRE filmer og serier der folk snakker "norsk"
Rulleteksten til Black Widow oppgir ingen stemmeskuespiller for denne rollen, men filmens IMDb-side har flere navn på stemmeskuespillere.
I vårt Facebook-kommentarfelt har Thomas Sakse Eliassen påpekt at amerikanske Daniel Booko er en av de krediterte stemmene. Han har levd hele livet sitt i USA, men har en svensk bestemor.
Danske Tomm Voss er også kreditert for "additional voices". Han snakker visstnok flytende dansk, engelsk, tysk, fransk og luxembourgsk.
Filmweb har vært i kontakt med Disney Norge og Disney+, og lover å oppdatere denne artikkelen dersom vi får mer informasjon fra dem.
Kjøp billetter til Black Widow her
Enkelte kinoer velger å ikke sette opp filmer fra Disney på grunn av uenigheter. Klikk her for å se om din lokale kino viser Black Widow
På fredag ble den kinoaktuelle filmen tilgjengelig på Disney+ "Premium Access" – for å se den hjemme må du altså betale 259 kroner, i tillegg til abonnementet på strømmetjenesten.