Ny prestisjeserie fra HBO gjenskaper Liv Ullmann-klassiker
Det var Ingmar Bergmans sønn Daniel Bergman som tok initiativet til den kommende nyinnspillingen av Scener fra et ekteskap, der første episode får premiere på HBO til neste år.
Det var Daniel Bergman som for flere år siden tok kontakt med den israelske regissøren Hagai Levi, som sto for originalserien bak In Treatment-serien så vel som nylige Our Boys, for å spørre om han ville lage en oppdatert, internasjonal versjon av farens 40 år gamle fjernsynsdrama.
– Jeg var dypt rørt over Levis In Treatment, og jeg innså at Scener fra et ekteskap må ha vært svært viktig for ham på den tiden, sier Bergman, som opplyser at Levi ble svært entusiastisk – men også betenkt.
– Han påtok seg likevel prosjektet der og da, og har jobbet med det siden, forteller Daniel Bergman, som mener resultatet er blitt "et svært personlig, uavhengig fjernsynsstykke som på en merkelig måte likevel har bevart DNA-et fra originalmanuset", ifølge pressemeldingen fra Bergmanstiftelsen.
I Bergman-originalen spilte Liv Ullmann og Erland Josephson ekteparet i en svensk kontekst anno 1970-tallet. Hagai Levis' versjon skal utforske kjærlighet, hat, lyst, troskap og skilsmisse gjennom opplevelsene til et amerikansk par – spilt av Michelle Williams og Oscar Isaac – på 2020-tallet.
– Mye har skjedd med tanke på likestilling og menneskelige forhold de siste femti årene – samtidig har nesten ingenting endret seg, heter det fra stiftelsens direktør Jan Holmberg, som fastslår:
– Bergmans Scener fra et ekteskap var en banebrytende TV-serie i 1973. Hagai Levi har laget en strålende oppdatering av dramaet som vil bringe et nytt publikum til verket.