"Reisen mot nord": Møt stemmene bak Norges nye juleeventyr
I Reisen mot nord møter vi både julemagi, eventyrstemning og norske stemmer som skinner i studio. 12 år gamle Hennie leder an som Gerda, og Aslak Maurstad får slippe løs sin indre skurk.
Reisen mot nord lyser opp norske kinolerreter, og på norsk er det Hennie Vanay-Almaas (12) som spiller hovedrollen som Gerda, mens Aslak Maurstad (33) går løs på "ondekvota" si i stemmerollen som den onde heksas lakei Ludvig.
Filmweb tok en prat med stemmeskuespillerne i dubbestudioet, og ja: Vi fikk høre stemmene live, selv om Aslak var litt vond å be.
En moderne vri på H.C. Andersens eventyr
Reisen mot nord tar utgangspunkt i H.C. Andersens klassiker "Snødronningen", og sender Gerda ut på en episk reise gjennom Danmark, Sverige og helt opp til Nord-Norge for å redde bestevennen Kai. Filmen er en storsatsing fra regidebutant Bente Lohne, med vintermagi, en Pixar-veteran som konsulterende produsent og imponerende 3D-animasjon.
Allerede før premieren har filmen blitt solgt til 56 land (!) – og omtalt som "et moderne eventyr for hele familien".
Hennie Vanay-Almaas forteller at Gerda "bringer mye følelser til området og til folket". Hun er modig, sta og full av driv.
På spørsmål om hvorfor publikum burde se filmen konstaterer hun at "det er en fin julefilm", men den har også flere lag. "Den kan også røre deg", forteller hun.
"Får gjort unna ondekvota mi"
Aslak Maurstad spiller en av Gerdas største fiender, og han ELSKER det. "Det er en skurkerolle", sier Aslak. "Det er det jeg koser meg mest med."
– Jeg tror alle har et ondt indre som de velger å ikke slippe frem. Så det er litt gøy å kunne ha en ond rolle hvor du faktisk får lov til å være litt ond, en gang i ny og ne.
"Da får jeg gjort unna ondekvota mi", legger han til.
Skurken hans har en svært spesifikk stemme – noe han måtte perfeksjonere på stemmeprøven. "Akkurat så lyst, akkurat så klemt. Og den måtte være sånn," forteller han.
Når Filmweb ber han demonstrere, er han ikke helt forberedt. Etter ti minutter og en liten pause får vi imidlertid høre den knirkete stemmen til Ludvig, mens Hennie ler ved siden av.
Man dubber aldri sammen!
Maurstad trekker også fram det han mener gjør Reisen mot nord spesiell: "Den tar utgangspunkt i H.C. Andersen sitt verk, men er pakket inn i en ny drakt som er tilpasset 2025."
Selv om Aslak og Hennie spiller mot hverandre i filmen, møttes de aldri i studio.
"Man dubber aldri sammen! Aldri", understreker Aslak, med støtte fra Hennie, som roper "Aldri, aldri!"
De to møttes imidertid i en sofastol utenfor studio, mellom opptakene. "Det husker jeg veldig godt", forteller Hennie.
Aslaks første premiere… og total panikk
Aslak har dubbet film i over 20 år, og deler også et minne fra sin aller første kinofilm, Polarekspressen, der han spilte hovedpersonen som 12-åring. Aslak hadde invitert ti venner fra klassen til premieren, men angret raskt. "Fra første replikk satt jeg sånn", sier han og gjemmer seg mellom hendene sine mens han synker ned i setet sitt. "Jeg syntes det var så flaut å høre min egen stemme i salen."
Reisen mot nord er full av norsk vintermagi, nyskrevet musikk av Rolf Løvland og en historie som både er episk og varm. Filmen går på kino akkurat nå, og har fått 6 års aldersgrense.