Svenske krimbøker ble Hollywood-serie med stjernelag: "Besatt av Skandinavia"
To av Lars Keplers bøker har blitt en TV-serie med Hollywood-stjerna Liev Schreiber i hovedrollen som Joona Linna.
Schreiber er en stor fan av nordic noir.
"Jeg elsker sjangeren. Man kunne kjenne lukten av snø da jeg leste bøkene", sier han.
Det er romanene "Sandmannen" og "Lazarus" som er slått sammen til én fortelling i thrillerserien Nocturne, som fra fredag kan strømmes på Apple TV. "Et perfekt skremmende show til Halloween", heter det i The Guardians anmeldelse.
Liev Schreiber spiller Jonah Lynn, en tidligere politimann som desperat leter etter en bortført jente. Han mistenker at den fengslede seriemorderen Jurek Walter, spilt av Stephen Graham, vet mer enn han gir inntrykk av.
Flyttet til USA
Liev Schreiber er kjent fra TV-serien Ray Donovan og har også gjort seg bemerket i filmer som Spotlight og X-Men Origins: Wolverine, samt i flere Scream-filmer.
Han mener Lars Keplers bøker egner seg utmerket for en krimserie og er en stor fan av nordic noir – som er den internasjonale betegnelsen for mørk, skandinavisk krimlitteratur.
"Det er noe med det dystre og viddene, ensomheten, de sårbare og ensomme menneskene som definerer bøkene. Jeg elsker det virkelig, men det var også en utfordring å overføre det til en amerikansk kontekst", sier han og sikter til at handlingen i TV-serien er flyttet fra Sverige til delstaten Pennsylvania i USA.
"Når man tenker på nordic noir, ser man mye skygger for seg. Og snø. Det er svart-hvitt. Det stedet i USA som minner mest om dette, er Vest-Pennsylvania med 6,5 millioner hektar skog. Så det er veldig skandinavisk på den måten", sier manusforfatter og utøvende produsent John Hlavin.
Etter "Adolescence"
Stephen Graham valgte å ta rollen som den manipulerende og skremmende Jurek Walter etter suksessen med Adolescence – dramaserien han skapte og spilte hovedrollen i. Først og fremst fordi det var en type rolle han ikke hadde gjort tidligere, men også han er en stor beundrer av nordic noir-sjangeren.
– Vi har en hel del skandinaviske krimdramaer på vår Channel 4. Jeg tror vi har blitt besatt av den skandinaviske måten å leve på, som lurer på hva de lange, mørke vintrene i Skandinavia gjør med et menneskes psyke.
"Enten blir man ett med naturen og får en større ro, eller så går man Scooby Doo og blir helt sprø", sier den britiske skuespilleren lattermildt til TT.
Kan bli flere
Forfatterekteparet Alexander Ahndoril og Alexandra Coelho Ahndoril, som sammen står bak pseudonymet Lars Kepler, har skrevet elleve krimromaner om Joona Linna. Blir Nocturne en suksess, kan det komme flere TV-serier, ifølge produsent Hlavin.
"I en perfekt verden har vi mange historier å fortelle. Men akkurat nå har vi forsøkt å lage den beste middagen, uten å tenke på desserten", sier han om Nocturne.
Den første Linna-boken, "Hypnotisøren" fra 2009, ble filmatisert av svenske Lasse Hallström allerede i 2012 med Tobias Zilliacus som Joona Linna og Mikael Persbrandt og Lena Olin i andre roller.
