An outrageously funny period comedy loosely based on the true adventures of Stede Bonnet, a pampered 18th-century aristocrat who abandoned a life of privilege to become the “Gentleman Pirate.”