Rapid-fire channel flips propel viewers through Robot Chicken’s twisted takes on pop culture. The quarter-hour Adult Swim entry brings action figures to life in three-dimensional worlds through the old-school magic of stop-motion animation.