Shot in isolation, this tragicomic anthology series features both dark and funny takes on how people strive to stay connected while staying apart.