Serbere, kroatere og bosniere snakker samme språk. Men serberne kaller språket serbisk, kroatene sier kroatisk, mens bosniere kaller språket sitt bosnisk. Når de snakker sammen forstår de hverandre fullstendig. Tidlig en morgen i Bosnia, 7. juni 1993, begynner to soldater, den bosniske Ciki og den serbiske Nino seg "fanget" i "ingenmannsland" mellom to stridende linjer. Det er en bisarr situasjon og de må i fellesskap forsøke å nå en løsning uten at liv skal gå tapt. En modig FN sersjant forsøker å hjelpe, selv om han har beskjed om å olde seg unna. Pressekorpset følger opp historien som den utvikler seg og gjør nyheten om til en internasjonal endelse. Under den intense konflikten og med verdens pressekorps som venter å et utfall, må Ciki og Nino desperat orhandle for sine liv mot den sinnssyke krigen.